0
Wij hebben al vele klanten blij gemaakt met onze documentatie. Bekijk hier enkele voorbeelden.

Voorbeelden

Bekijk hieronder een aantal voorbeelden van producten die wij maken. Dit is slechts een kleine selectie uit onze portfolio. Maak gerust een vrijblijvende afspraak met een van onze accountmanagers als u meer van ons werk wilt zien of weten. Wij helpen graag uw informatie effectief te maken!

Triview is voor Rademaker een welkome aanvulling op de Technical Writer capaciteit waarbij Triview het schrijven van de complete User en Service manual voor zijn rekening neemt. Triview schakelt moeiteloos mee in onze dynamische omgeving waarbij de uitwisseling van informatie via korte en directe lijnen plaats vindt en zodoende de opdracht volgens planning opgeleverd wordt met de juiste kwaliteit.

Ronald van der Mark
Manager Order Engineering at Rademaker Food Processing Equipment

Triview is al meer dan 20 jaar onze betrouwbare manual maker. Een echte specialist in het opzetten en beheren van machine CTO portfolios. Manuals maken is een vak apart, dit moet je niet zelf willen doen. Door onze gemaakte keuze hebben we vandaag de dag beheersbare kwalitatieve manuals voor een lage prijs.

Frank Mermans
Manager Engineering at JBT Food & Dairy Systems B.V.

Triview luistert goed naar onze wensen en levert oplossingen op maat tegen aantrekkelijke tarieven. Ook denken ze altijd met ons mee en komen met, soms gedurfde, adviezen voor het stroomlijnen van ons documentatieproces.

Pieter Roos
Coördinator / Documentatiespecialist Stichting Waternet

Gecombineerde manual voor installatie- en onderhoudsmonteurs

Voor een klant die gespecialiseerd is in het ontwikkelen en produceren van koelinstallaties, maken wij manuals voor diverse producten. De handleiding in dit voorbeeld helpt de monteurs wereldwijd stap voor stap door de diverse procedures. Nieuwe producten kunnen eenvoudig toegevoegd worden en de manuals zijn allemaal voorbereid op de toekomst.

1. Eigen huisstijl

De vormgeving is naar wens van de klant geheel afgestemd op de huisstijl. Inhoudelijk volgt de vormgeving onze jarenlange ervaring op het gebied van leesbaarheid en indeling.

2. Veiligheid eerst

De manual is geschreven met de gebruiker in gedachten, ook met het oog op zijn of haar veiligheid. Gevaarlijke procedures worden nauwkeurig door ons in kaart gebracht en vertaald naar heldere instructies en waarschuwingen.

3. Duidelijke illustraties

Voor deze manuals is gekozen voor heldere 3D illustraties, gegenereerd op basis van aangeleverde CAD modellen. Onze illustratoren vertalen deze modellen naar heldere beeldinstructies of openwerkingen. Zo wordt in een oogopslag duidelijk wat de functie is van een onderdeel of wordt een procedure visueel ondersteund.

Handleiding voor installatie, onderhoud en gebruik

Eén van onze klanten ontwikkelt en produceert innovatieve verwarmingsketels. Wij maken al jaren de handleidingen voor alle modellen, varianten en uitvoeringen van deze wereldwijd verkochte producten. Wij zijn een all-in bureau, daarom verzorgen wij ook alle illustraties en de vertaaltrajecten die door onze technische vertalers worden uitgevoerd.

1. Eenvoudig navigeren

Dankzij een overzichtelijke structuur en goede verwijzingen vinden gebruikers makkelijk de informatie die zij zoeken, zowel in de gedrukte als de digitale handleidingen.

2. Interface

Interfaces, HMI's en displays zijn er in alle soorten en maten. Met 1 knop of met 100 knoppen, of met een touchscreen. Onze auteurs weten er wel raad mee en beschrijven uiterst nauwkeurig de werking door de ogen van de gebruiker.

3. Kleine stappen

Wij beschrijven de werking van uw machine, interface of softwareproduct in overzichtelijke en makkelijk te volgen stappen.

Handleiding voor installatie en onderhoud

Een fabrikant van exclusieve koffiemachines vroeg ons handleidingen te schrijven die de installatiemonteurs en barista's helpen bij het operationeel maken en houden van de machines. Korte en eenduidige instructies, mooie 3D modellen ter verduidelijking en een uitstraling die geheel is afgestemd op de filosofie van de klant.

1. Kort en krachtig

Deze manier van schrijven is er op gericht ambiguïteit zo veel mogelijk te beperken en teksten makkelijker leesbaar te maken voor lezers die het Engels niet als eerste taal hebben.

2. Aansprekende vormgeving

Uw eigen huisstijl vormt de basis voor de uitstraling van de manuals. Onze ontwerpers en templatebouwers zorgen ervoor dat de vormgeving altijd overeind blijft, ongeacht de outputvorm die u kiest: PDF, HTML5, online help of HMI.

Handleiding voor installatie en onderhoud

Voor een fabrikant van drukkerijmachines verzorgen wij de installation, operator en maintenance manuals voor verschillende soorten machinelijnen. Ook worden de manuals door ons vertaald naar verschillende talen. Onze mensen zijn ter plaatse gedetacheerd waardoor wij de kennis direct bij de bron halen, dus bij de machines en engineers.

1. In alle talen

Onze vertalers zijn native speakers met een technische achtergrond die accurate vertalingen van hoge kwaliteit leveren.

2. Illustraties

Wij kunnen illustraties voor u maken om een procedure goed in beeld te brengen. U kunt er ook voor kiezen om zelf illustraties of foto’s van goede kwaliteit aan te leveren.

3. Safety first

Uiteraard worden veiligheidswaarschuwingen en adviezen consistent, ondubbelzinnig en accuraat vertaald.

Informatieoverdracht zonder woorden

Zeker voor montage-instructies kan het voor de gebruiker prettiger zijn als de informatie via beelden wordt overgebracht. In tegenstelling tot bijvoorbeeld een instructievideo kan de gebruiker zijn eigen tempo bepalen.

1. Geen tekst nodig

Soms zeggen beelden meer dan 1000 woorden. Wij ontleden een procedure in kleine stappen en verbeelden deze in duidelijke tekeningen.

2. Overzichtelijk

Door alleen de informatie te tonen die belangrijk is en elementen die niet ter zake doen weg te laten, wordt in een oogopslag duidelijk hoe een product in elkaar zit of gemonteerd moet worden.

3. Combinatie beeld en tekst

Wanneer een product hier om vraagt, kunnen wij ook een combinatie maken van beeldinstructies en verklarende teksten in alle talen van de wereld.

Zelfs op een enkele pagina!

Animatie

Een animatie maakt heel veel ingewikkelde processen en procedures in een oogopslag duidelijk, zeker als deze door mensen met een technische achtergrond gemaakt is. Na animeren is het nog een kleine stap naar virtual reality, ook hiervoor bent u bij ons aan het juiste adres.