0
Van technisch schrijven tot een cursus Author-it

ONZE TRAININGEN

Wij delen onze expertise graag met u. Onze trainingen en workshops worden gegeven door senior auteurs en consultants met ruime praktijkervaring. Ook organiseren wij trainingen en workshops op maat die geheel zijn afgestemd op uw vraag.

Triview verzorgt trainingen en workshops op de volgende gebieden:
• Technisch schrijven
• Simplified Technical English (STE)
• Author-it
• Framemaker

Tweedaagse cursus voor auteurs die effectiever willen schrijven

CURSUS TECHNISCH SCHRIJVEN (2 dagen)

Over de cursus

U leert over verschillende methodes, tools en technieken van het technisch schrijven. De nadruk zal liggen op het schrijven zelf. Hoe zorgt een schrijver er bijvoorbeeld voor dat een document helder en gebruiksvriendelijk is? Dit wordt geïllustreerd met voorbeelden uit de praktijk.

Voor wie?

Beginnende technische schrijvers en mensen die af en toe technische documenten schrijven.

Welke onderwerpen komen aan bod?
Aanpak van documentatie-ontwikkeling:
- User analysis (doelgroepen, kennisniveau)
- Task analysis
- Documentontwerp
Wet- en regelgeving
- Veiligheid
- Documentatie-gerelateerde standaarden
Simplified / Controlled Technical English
Topic mapping / Topic based writing
Procedures
Tabellen
Vertalingen
Onderhoud van documentatie
Inhoudsopgave, index, appendix
Programma
Programma dag 1:
Taken Technisch schrijver
Starten met documentatie-ontwikkeling
Wet- en regelgeving
Normen en standaarden
Documentstructuur
Documentatie-onderhoud
Tools en Technologieën
Controlled English
 
Programma dag 2:
Taal en taalgebruik
Lijsten, illustraties en tabellen
Titels
Vertalingen
Cursusdata

- 11 en 12 februari
- 15 en 16 april
Ontvangst tussen 8:45 en 9:00 uur
Start cursus om 9:00 uur
(Eindtijd is te verwachten rond 16:00 uur)
locatie: Amersfoortsestraat 124D, 3769 AN Soesterberg

 

Ook beschikbaar als maatwerk- of incompany training.
Afwijkende data en locatie op aanvraag mogelijk.

Boek deze cursus
Vraag onze cursusbrochure aan!
Vraag onze cursusbrochure aan!
Vraag onze cursusbrochure aan!

Tweedaagse cursus voor auteurs die willen schrijven in STE

Simplified Technical English (2 dagen)

Over de cursus

Simplified Technical English (STE) is een gecontroleerde taal die gebruikt wordt om technische documentatie makkelijker leesbaar te maken voor een internationale doelgroep. STE standaardiseert woordgebruik, grammatica en stijl, waardoor teksten uniformer en minder snel verkeerd geïnterpreteerd worden.

Voor wie?

• Auteurs die Engelse teksten schrijven voor een publiek dat een matige beheersing van de Engelse taal heeft

• Auteurs die om reden van vertaalbaarheid, herbruikbaarheid of ondubbelzinnigheid Engelse teksten anders op moeten gaan zetten.

• Iedereen die beroepsmatig geïnteresseerd is in standaardisatie, kwaliteit, procesverbetering en wereldwijde communicatie.

Programma
Programma dag 1:
Overzicht huidige status en ontwikkelingen voor ASD-STE100
Uitleg van de specificatiestructuur
Uitleg STE-schrijfregels
Toepassing STE-schrijfregels: oefening en bespreking
Overzicht STE-vocabulaire
 
Programma dag 2:
Instructie schrijven/herschrijven
Oefening herschrijven (eigen documentatie)
Bespreking oefening
Vraag en antwoord
Uitreiking certificaat
Aanpak

Tijdens de training worden de STE-schrijfregels uitgelegd en leert u hoe u deze regels moet toepassen. Korte theorieblokken worden afgewisseld met veel oefeningen uit cursusmateriaal dat door Triview is ontwikkeld. Ook zult u fragmenten uit uw eigen werk herschrijven onder begeleiding van de trainer. De resultaten worden collectief besproken en de trainer zal inhoudelijke feedback geven.

STE-tools voor het controleren van teksten komen ook aan bod.

De trainer is zelf technisch schrijver en heeft jarenlange praktijkervaring met STE in verschillende bedrijfstakken.

Cursusdata

- 28 en 29 januari
- 10 en 11 juni
Ontvangst tussen 8:45 en 9:00 uur
Start cursus om 9:00 uur
(Eindtijd is te verwachten rond 16:00 uur)
locatie: Amersfoortsestraat 124D, 3769 AN Soesterberg

 

Ook beschikbaar als maatwerk- of incompany training.
Afwijkende data en locatie op aanvraag mogelijk.

Boek deze cursus
Vraag onze cursusbrochure aan!
Vraag onze cursusbrochure aan!
Vraag onze cursusbrochure aan!

Tweedaagse cursus voor auteurs die met Author-it willen gaan werken

BASISCURSUS AUTHOR-IT (2 dagen)

Over de cursus

Tijdens de training leert u de basisprincipes van Author-it. Wij leggen u uit hoe u Author-it optimaal kunt inzetten als CMS en als redactieomgeving. Verder leert u werken met de Localize-module, zodat ook vertalingen eenvoudig beheerd kunnen worden in Author-it. In de training wisselen theorie en praktijk elkaar af. U zult dan ook veel zelf oefenen met Author-it.

Cursusonderwerpen
Hoe schrijf je een document
Hoe stel je een handleiding samen
Mogelijkheden voor hergebruik in Author-it
Het publiceren van een handleiding
Versiebeheer
Beveiliging en workflow
Zoekfuncties, het traceren van informatie
Vertalingen
Cursusdata

Momenteel geen cursus in de planning.

 

Ook beschikbaar als maatwerk- of incompany training.
Afwijkende data en locatie op aanvraag mogelijk.

Vraag informatie aan
Vraag onze cursusbrochure aan!
Vraag onze cursusbrochure aan!
Vraag onze cursusbrochure aan!

Tweedaagse cursus voor auteurs die met Framemaker willen gaan werken

BASISCURSUS FRAMEMAKER (2 dagen)

Over de cursus

Tijdens de cursus leert u hoe u Adobe FrameMaker kunt gebruiken om complexe documentatie te schrijven en te beheren. De trainer legt de basisprincipes van het werken met FrameMaker uit en door middel van oefeningen leert u het programma in de praktijk te gebruiken.
In de cursus wisselen theorie en praktijk elkaar af. U zult dan ook veel zelf oefenen met FrameMaker.

Let op: Dit is een basiscursus. Een deel van de geavanceerde mogelijkheden van FrameMaker (bijvoorbeeld het omgaan met XML) laten wij buiten beschouwing. Als u daar meer over wilt weten, vraag dan naar de mogelijkheden voor een maatwerktraining.
Voor wie?

Voor mensen die geen of weinig ervaring hebben met FrameMaker, of die hun kennis willen opfrissen.
Aan de hand van een intakeformulier wordt het niveau bepaald.

Opbouw en inhoud van de cursus
Dag 1 – Ochtend
Basisprincipes van FrameMaker
Alinea- en tekenstijlen
Tabellen en figuren
Dag 1 – Middag
Het opzetten van een boek
Inhoudsopgave, index en woordenlijst
Waaruit bestaat een template?
 
Dag 2 - Ochtend
Hergebruik: variabelen en conditionele tekst
Spellingscontrole
Het publiceren van het boek
Dag 2 - Middag
Hoe gebruik ik FrameMaker op een efficiënte manier?
Praktijkvoorbeelden en vragen
Cursusdata

Momenteel geen cursus in de planning.

 

Ook beschikbaar als maatwerk- of incompany training.
Data en locatie op aanvraag.

Vraag informatie aan
Vraag onze cursusbrochure aan!
Vraag onze cursusbrochure aan!
Vraag onze cursusbrochure aan!